Chińskie, czyli polskie lub wietnamskie

Zmarł wynalazca „zupek chińskich” – doniósł PAP.

„Chińskich”, chociaż facet był Japończykiem, nazywał się Momofoku Ando (a nie np. Fang Bianmian) i zmarł w Tokio, a pierwsi wynalazkiem zostali uszczęśliwieni jego rodacy z Nihonu.„Chińskich”, chociaż zupki błyskawiczne dostępne na polskim rynku pochodzą od producentów krajowych (Kim Lan, Sam Smak), koreańskich (Nong Shim), wietnamskich (Vifon, Vihuong, Oten), tajlandzkich (Yum Yum) lub globalnych (Amino, Knorr, Winiary), tylko nie od chińskich.

„Chińskich”, chociaż w tej formie można u nas dostać np. barszcz czerowny z makronem instant – osobliwe połączenie polskiej tradycji z azjatycką technologią.

Widać dzielny dziennikarz PAP doszedł do wniosku, że „zupka chińska” to związek frazeologiczny równie utarty, jak „francuska choroba”, „ruski miesiąc”, „czeski film”, „angielska flegma”, albo „polskie obozy kontr… O, pardon.

My, Polacy, wiemy, że jak coś jest z Azji to oczywiście jest chińskie, a Warszawie to się nawet mówi „idę do Chińczyka”, kiedy się idzie do wietnamskiego baru po sajgonki.

.

PS 2009

A oto autentyczna zupka chińska - sprzedawana pod brandem QQ, największego chińskiego komunikatora internetowego. To trochę tak, jakby nasze Gadu-Gadu sprzedawało barszcz albo inny gorący kubek. W Chinach to niegłupi pomysł marketingowy, bo wiele osób korzysta z internetu i komputerów w kafejkach internetowych. A jak się 8 godzin nonstop gra w CS, to człowieka może głód złapać.