Dalajlama tłituje z Chińczykami (2)

Papierowy Tygrys prezentuje: wywiad chińskich internautów z Dalajlamą w tłumaczeniu na polski.

Mam nadzieję, że przekład pomoże zrozumieć wszystkim meandry rozmów chińsko-tybetańskich.

Jedna uwaga: urzekł mnie demokratyczny mechanizm (Google Moderator), przy pomocy którego Chińczycy zebrali pytania, a następnie – poprzez głosowanie – nadali im hierarchię ważności. Rzecz można porównać do równie przełomowego – jak na polskie realia – wywiadu Salonu24 z Jarosławem Kaczyńskim. W tym przypadku w roli „demokracji” wystąpił Igor Janke, który wyselekcjonował blogerów oraz ich pytania.

I my jeszcze chcemy pouczać Chiny, jak należy budować demokrację…  ;-))))))